-
1 okropny widok
ужасный видOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okropny widok
-
2 okropny
прил.• гадкий• грандиозный• грозный• громадный• жестокий• жуткий• замечательный• зверский• кошмарный• мерзкий• ненавистный• огромный• отвратительный• отталкивающий• противный• свирепый• страшный• ужасный* * *okropn|y\okropnyi, \okropnyiejszy ужасный, страшный; чудовищный;\okropny ból страшная боль; \okropnya pogoda отвратительная погода; \okropny widok ужасное (жуткое) зрелище
+ straszny, straszliwy, potworny* * *okropni, okropniejszyужа́сный, стра́шный; чудо́вищныйokropny ból — стра́шная боль
okropna pogoda — отврати́тельная пого́да
okropny widok — ужа́сное (жу́ткое) зре́лище
Syn: -
3 koszmarny
прил.• жуткий• кошмарный• страшный• ужасный* * *koszmarn|y\koszmarnyi кошмарный;\koszmarny widok ужасное зрелище
+ przerażający, straszny, okropny* * *кошма́рныйkoszmarny widok — ужа́сное зре́лище
Syn: -
4 potworny
прил.• громадный• жестокий• жуткий• замечательный• зверский• кошмарный• огромный• отвратительный• противный• страшный• ужасный• чудовищный* * *potworn|y\potwornyi, \potwornyiejszy 1. ужасный, чудовищный;\potworny widok ужасный вид, ужасное зрелище; \potwornyа siła чудовищная сила;
2. уродливый, безобразный;\potwornyа twarz уродливое (безобразное) лицо+1. okropny, przerażający 2. szkaradny
* * *potworni, potworniejszy1) ужа́сный, чудо́вищныйpotworny widok — ужа́сный вид, ужа́сное зре́лище
potworna siła — чудо́вищная си́ла
2) уро́дливый, безобра́зныйpotworna twarz — уро́дливое (безобра́зное) лицо́
Syn:
См. также в других словарях:
okropny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, okropnyni, okropnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wzbudzający grozę, strach, przerażenie; straszny, straszliwy, przerażający, wstrząsający, rozpaczliwy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okropny — okropnyni, okropnyniejszy 1. «taki, który budzi grozę, strach; przerażający, straszny, straszliwy; rozpaczliwy, beznadziejny» Okropny widok. Okropna scena śmierci. Okropne położenie. Czeka ich okropny los. Przeżyć okropną noc. Pogoda, że coś… … Słownik języka polskiego
koszmarny — koszmarnyni «pełen koszmarów; wstrząsający, przerażający, straszny, okropny» Koszmarny sen, widok. Koszmarne życie … Słownik języka polskiego
makabryczny — «budzący grozę, przerażający, okropny, straszny, koszmarny» Makabryczna scena mordu. Makabryczny widok. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
niesamowity — niesamowityici 1. «sprawiający wrażenie czegoś niezwykłego, niepokojący, budzący lęk; okropny» Niesamowity sen, widok. Niesamowita historia. Niesamowity wyraz oczu, twarzy. Niesamowite zdarzenie. 2. «niezwykły, ogromny, nadzwyczajny» Niesamowity… … Słownik języka polskiego
przeraźliwy — przeraźliwywszy 1. «taki, który przeraża, budzi strach, lęk, grozę; przeszywający» Przeraźliwy huk, krzyk, zgrzyt. Przeraźliwy gwizd syreny. Przeraźliwe wycie psów. Przeraźliwy widok. 2. «występujący w dużym natężeniu, intensywny; okropny,… … Słownik języka polskiego
przerażający — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. przerażać (p.) przerażający w użyciu przym. «wywołujący przerażenie dużą intensywnością, natężeniem; straszny, okropny; zatrważający» Przerażający widok. Przerażające wieści. Przerażające rozmiary klęski.… … Słownik języka polskiego
straszny — strasznyni, strasznyniejszy 1. «wzbudzający strach, przerażenie, grozę, przejmujący lękiem; przerażający» Straszny czyn, widok. Straszna wina, zbrodnia. Ktoś straszny w gniewie. Czyn straszny w skutkach. To nic strasznego. Mieć straszne sny.… … Słownik języka polskiego
śliczny — ślicznyni, ślicznyniejszy 1. «taki, który daje zadowolenie estetyczne swoim wyglądem, wonią, dźwiękiem itp.; bardzo ładny» Śliczne dziecko. Śliczna dziewczynka. Śliczne oczy. Śliczne kwiaty. Śliczne miasteczko. Śliczna okolica. Śliczny widok … Słownik języka polskiego
zastraszający — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. zastraszać (p.) zastraszający w użyciu przym. «budzący grozę dużą intensywnością, natężeniem; straszny, okropny, przerażający» Zastraszająca głupota, tępota. Zastraszający wygląd. Zastraszający widok … Słownik języka polskiego
makabryczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyjątkowo przerażający, potworny, wzbudzający odrazę; koszmarny, okropny, straszny, ponury : {{/stl 7}}{{stl 10}}Makabryczny film, widok, żart. Makabryczna twarz. Makabryczne morderstwo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
